The head of his skull being a pec window is symbolic to the fact that he takes his Punisher identity so personally. After all, he became this antihero specifically to get revenge for his family. It just doesn’t convey his character as well if it’s a simple shirt with a skull print on it.
Also, you know what they say about the eyes: they’re the nipples of the face. 👀